Tragedia humana Hambres, guerras, enfermedades, pobreza…  Sobrevivencia
 Violencia  Desigualdad

Colectivo Mar . Azul (Río Suchiate)

Mural en el comedor de “La 72” Tenosique, México

Baile semana del guatemalteco, Los Ángeles EEUU, 2014

Venta de piñatas en Los Ángeles EEUU

Migrantes originarios de la República del Congo en DGM

16/09/2016

Migrantes esperando subirse a “La Bestia” en Tenosique, México.

UN ESPACIO DINÁMICO E INTERACTIVO SOBRE LA HISTORIA DE GUATEMALA QUE PROYECTA LAS MÚLTIMPLES VOCES DE QUIENES LA HAN CONSTUIDO
“Si pudiera, cambiaría las fronteras y fuéramos libres para cruzar.” Junior

Colectivo Mar . Azul

 Migrar: Dejar su lugar de residencia para establecerse temporal o definitivamente en otro país o región  Movilidad Humana: Desplazamiento de las personas de un lugar a otro en ejercicio de su DERECHO A LA LIBRE CIRCULACIÓN.  ¿Por qué las personas han migrado?  En nuestro territorio han convergido pueblos y gentes desde tiempos inmemoriales. El presente está lleno de historias de quiénes han venido desde lugares muy diversos y por motivos que nunca acabaríamos de nombrar.
 Max Rudolf Paschen Kittner, nació en Halberstadt en Alemania en 1924. Llegó a Guatemala en enero de 1962 con un contrato trabajando como gerente para la compañía BASF de Alemania. Llegó acompañado de su esposa y de tres hijos. Vinieron en barco desde Alemania, vía Panamá desembarcaron en el Puerto de San José
 Helen Chacón Schuman Frances Helen Chacón Schuman, hija de Federico Chacón Ubico y de Elena Adelaida Schuman Hart. Siendo niña fue enviada a Hawaii junto a su abuela Edwina y regresa adolescente , donde se casó y tuvo cuatro hijos. Su madre era originaria de Honolulu, isla de Oahu, Hawaii. Quién a su vez era hija de Emil Schuman, originario de Dresde, Alemania y de Edwina Hart, cuya ascendencia es hawaiana e inglesa.
 Hay muchas más historias ...
 ¿Conoces algunas historias como éstas?
 “Para sobrevivir la frontera, hay que vivir sin fronteras” Gloria Anzaldua.  Hoy, uno de cada diez guatemaltecos vive fuera. Las razones son similares pero resaltan aquellas que nos hacen un país expulsor…

 

 …y ruta de tránsito

 

Detienen a 50 congeleños

en tránsito a Estados Unidos

Prensa Libre 2 de oct. 2016

 

 

PNC detiene a 117 migrantes africanos

También han viajado en autobuses, vehícolos y embarcaciones. "Todos los países han sido peligrosos, pero hemos sabido pasarlo; es difícil", confesó mientras observa a sus compañeros.

Prensa Libre 16 de sep. 2016

 

 

"Si nosotros tenemos la oportunidad, vamos a continuar desde aquí; no tenemos más dinero, si tuviera dinero no hubiera dejado mi país para viajar a otro donde no sé lo que vaya a ocurrir", manifestó en su inglés mezclado con palabras en francés.

 

Migrante africano cuenta su odisea

Prensa Libre 23 de sep. 2016

 

 

Descubren a otros 93 inmigrantes

congoleses en la zona 1 capitalina

Prensa Libre 16 de sep. 2016

 Así comienza mi historia…
 María de los Ángeles Resendiz Soy guatemalteca y vivo en los Estados Unidos desde hace casi 30 años. Unos amigos de mi mamá me comenzaron a contar como era la vida en los Estados Unidos. Decidí irme porque no encontré otra salida a mis problemas. Lo que más recuerdo fue cuando tuve que cruzar la cerca que dividía México y Estados Unidos, fueron segundos de adrenalina. Así comenzó mi historia.
 De la decisión al camino…
 La historia de Antonio: salió de una aldea de Santa Eulalia. Ya en Estados Unidos fue capturado y con ayuda de un familiar consiguió un estatus especial.Cuenta que se fue por las maras, que ya lo habían dañado y lo extorsionaban. En el camino, se enfrentó a otras extorsiones, sin embargo pasó la frontera. (Tomado de La Opinión, 22.08.2014)
 Francisco Abrego Nací en Guatemala pero decidí venirme a los Estados Unidos porque mis hermanos se fueron y me comentaron que la vida era mejor que en Guatemala. Pedí prestado dinero para pagarle al coyote, lo conseguí y me fui. Cuando me deportaron, lo único en que podía pensar era en intentarlo otra vez. Junté un poco de dinero y lo volví a intentar. No me arrepiento de mi decisión a pesar de todo lo que me ha tocado sufrir aquí, pero sé que mi vida es mejor que si estuviera viviendo en Guatemala. Esta es mi historia como migrante.
Las redes migratorias influyen en la decisión, flujo y destino.

Marimba Pixan Ixim. Iglesia San Francisco, Omaha, 2014

 parientes
 amigos
 paisanos

 

 

 Recreando identidades de aquí y de allá…  Los que esperan  ¿y el derecho a la libre circulación dónde queda?

Colectivo Mar. Azul (El paso del Coyote ciudad Hidalgo Tapachula, México)

Créditos

Equipo de trabajo

Rebeca Barrueto

Luis Pedro Taracena

Rodolfo García

Agradecimientos a quiénes nos aportaron fotos e historias.

Sindy Hernández Bonilla

Corina Paschen

Luis Andres Schwartz Figueroa

Carmen Fabiola De Barillas

Otto Thiel-Lemmerhofer‎

Lorraine Frank

María Cristina Morales de Jerez

Federico Cabrera Luttmann

Eduardo Barillas Scaff

María de los Ángeles Reséndiz

Francisco Abrego

Colectivo Mar . Azul

Lizbeth Gramajo Bauer

Walter Emilio Cúc

Aracely Martínez

Otras fuentes consultadas.

Junior. Si tú supieras. Círculo de Poesía. Recuperado de

http://circulodepoesia.com/2013/05/antes-de-pasar-la- frontera-poesia- de-migrantes- centroamericanos/

 

Oxford University (2016) Definición de migrar. Recuperado de

https://es.oxforddictionaries.com/definicion/migrar

 

Organización Internacional para Migraciones y la Comisión Andina de Juristas. (2011) Conceptos básicos de movilidad humana. Movilidad humana. Recuperado de

http://www.cajpe.org.pe/gep/images/stories/RAM__sesion_de_estudio-nota_conceptual- Movilidad.pdf

 

Gloria Anzaldua. Poesía de Migrantes. Recuperado de

http://www.sabersinfin.com/articulos/educacion/13101-poesia- de-migrantes

 

Juárez, T. (16.9.2016) Descubren a otros 93 inmigrantes congoleses en la zona 1 capitalina. El Periódico.

 

Recuperado de http://elperiodico.com.gt/2016/09/16/pais/descubren-a- otros-93- inmigrantes-congoleses-en- la-zona- 1-capitalina/

 

Boche, E. (16.9.2016) PNC detiene a 117 migrantes africanos. El Periódico. Recuperado de

http://elperiodico.com.gt/2016/09/16/pais/pnc-detiene- a-117- migrantes-africanos/

 

Pocasangre, H. (23.9.2016) Migrante africano cuenta su odisea. Prensa Libre. Recuperado de

http://www.prensalibre.com/guatemala/comunitario/migrante-africano- cuenta-su- odisea

 

Guatemala / AFP (2.9.2016) Detienen a 50 congoleños en tránsito a Estados Unidos. Recuperado de

http://www.prensalibre.com/guatemala/justicia/detienen-en-guatemala-50-congoleos-en-transito-a-estados-unidos

 

La Opinión (24.8.2014) Recuperado de

http://www.laopinion.com/2014/08/22/testimonio-un- nino-migrante-que- sobrevivio-a- las-bestias/

 

Piedrasanta, R. et al. (2012) Arquitectura de remesas. Fotografías de Asturias, A. et al.

Fotos Antiguas de Guatemala. Grupo de Facebook.

https://web.facebook.com/groups/fotosantiguasdeguatemala/?fref=ts

 Mejores condiciones Amor, estudio, trabajo, aventura…  Esperanza
algunos se van  Discriminación  Pobreza
otros los siguen

Mapa mural con la ruta migratoria en  “La 72” Tenosique, México

Carroza La Bestia desfile COFECA Los Ángeles EEUU, 2014

Baile semana del guatemalteco, Los Ángeles EEUU, 2014

Grupo de Baile Kuiches en Los Ángeles EEUU, 2014

Universidad Rafael Landívar, Vista Hermosa III, Campus Central zona 16 - Guatemala, Centroamérica. Tel.: (+502) 2426-2626 ext.: 3221 guatememoriaviva@gmail.com